Полная русская версия.

Всем привет!Хотелось бы узнать,а будет ли произведена полная руссификация игры для этого сервера.Не удобно проходить квесты на английском языке.)))))))))

Конечно.

Гатов памоч в переводе НПЦ.Одна просьба,пожалуйста не переводите описания вещей,крайне неудобно после 4 лет игры читать и терятся что такое благославление,трико и т.п.
Вообщем предлагаю если переводить,то только НПЦ.

Можно изменять описание вещей,но не их название,это да.Только бы нужно грамотно переводить,на одном сервере столько глюков с переводом было,то марка по переводу засовываеться в оружие,то грин ферус в голову.

Fiasco, Вам с Вашей грамотностью переводом лучше не заниматься. Извините.

С грамотностью у меня все в порядке,Вас спрашивали о том что мне лучше делать,а что нет?
Предложение было для администрации,а не для Вас.
PS пешукагха4уикакмнеудобно

Еще раз прошу меня извинить. Но в Вашем сообщении несколько синтаксических ошибок и несколько орфографических. К тому же, части второго предложения плохо согласованы между собой. Ваш стиль оформления также не соответствут общепринятым нормам. Я имею ввиду, что при наборе текстов принято после знаков препинания ставить пробелы.
Еще раз прошу меня извинить, но в дополнение к вышесказанному, я, конечно же, совершенно безосновательно, сомневаюсь в Вашем владении английским языком.
Плохой перевод с ошибками, на мой взгляд, портит лицо сервера сильнее, чем непонятный текст на иностранном языке.
Ориентируясь на Ваше же сообщение, я прошу Вас не позориться и свои услуги не предлагать.

Trihopol, Сколько времени проверял свое творение на наличие ошибок?))
Обычно люди более серьезно относятся ктаким вещам как перевод описания шмота, чем к постам на форуме. Не видя результаты их работы - не беритесь их критиковать.

Я тут пару переводов квестов на старом Люми смотрел - когда еще всем желающим переводить позволяли - очень не понравилось. Совсем некоторые из них кривые были.
Да, я стараюсь писать правильно - и на форуме тоже. Потому, что мне не нравится читать посты с ошибками. В доинтернетовские времена я писал грамотнее. Теперь больше ошибок деляю. Когда постоянно читаешь неграмотные тексты, непроизвольно также писать начинаешь. Потому, что зрительная память срабатывает.

И - да, несмотря ни на что, я согласен - ошибки на форуме - фигня. И Fiasco м.б. сможет сделать все на хорошем профессиональном уровне. А под малограмотного просто маскируется. Все может быть.

p.s. Че мы флудим-то?

Ответ получен.

Тема закрыта. Флуд.