Русский клиент РО

Тема в разделе 'Предложения игроков (6, 7)', создана пользователем Motosava, 29 ноя 2013.

  1. Motosava

    На форуме с:
    28 окт 2013
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Кострома
    Я играю на Люми вместе с другом, я понимаю английский, а он нет. Возможно ли сделать русскую версию клиента? Мне пришлось за него квест на профу проходить, он плохо ориентируется в англ. названиях, знает только File>open
  2. Взлетевший Mr. LumiRO

    На форуме с:
    21 ноя 2008
    Сообщения:
    2.896
    Адрес:
    Voronezh
    Так в РО ведь все квесты по гайдам, не читая диалоги, тыркаешь по нужной по счету строчке и ок :)
  3. Soul_Taker Самец Креватора

    На форуме с:
    1 фев 2010
    Сообщения:
    1.741
    Адрес:
    Оренбург
    [IMG]
    Грустно всё это как-то( Проще выучить язык с нуля, чем переводить рагнарки.
    5okolik, Шадоу, Hawkin и ещё 1-му нравится это.
  4. Guts Хубо Бубо

    На форуме с:
    15 окт 2008
    Сообщения:
    569
    Адрес:
    Архангельск
    и правда грустно, некоторые квесты имеют весьма забавную и интересную историю
  5. sartrik Oh boy

    На форуме с:
    2 ноя 2008
    Сообщения:
    54
    Хотите русскоязычные опциональные рагнароки? Не вопрос! С Вас переводчик и скриптоложец, которые переведут и адаптируют 17 мегабайт текста.
  6. SnupoS ВОТ ЭТА, ПОПКА-А-А-А-А!! АААА~

    На форуме с:
    30 сен 2009
    Сообщения:
    3.639
    Ёжик! Детка! Выручай(
  7. Взлетевший Mr. LumiRO

    На форуме с:
    21 ноя 2008
    Сообщения:
    2.896
    Адрес:
    Voronezh
    17 mb для текста - это овермного.
  8. Ёжик Мягкий и Пушистый

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    2.128
    Адрес:
    Минск
    Да вы упали =D
    Мне афины и текущих нпс хватает, не говоря уже про личную жизнь и работу, что бы ещё и переводом заниматься
    AlexaWhite нравится это.
  9. Hawkin Невероятный Рекольщик

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    1.507
    Адрес:
    Дуст
    истории конечно клёвые) вы на офф сходите почитайте, что пишут в этих квестах, повесится можно)
  10. Guts Хубо Бубо

    На форуме с:
    15 окт 2008
    Сообщения:
    569
    Адрес:
    Архангельск
    ру оф любой игры всегда отличается своим подходом, иногда складывается впечатление, что куча бухгалтеров у руля
    а так частенько, когда прохожу квест для себя перевожу - пока что у киеля была самая интересная для меня история
  11. Soul_Taker Самец Креватора

    На форуме с:
    1 фев 2010
    Сообщения:
    1.741
    Адрес:
    Оренбург
    Я всегда рыдаю с квеста "Дружба" ( Нельзя позволить ещё одному человеку узнать его перевод
  12. K-On!! Karui Ongaku!!

    На форуме с:
    30 июл 2010
    Сообщения:
    484
    Адрес:
    из RAGE
    Скажите спасибо, что клиент на человеческом языке, а не на корейском.
  13. RESiDENT печатник

    На форуме с:
    20 янв 2010
    Сообщения:
    32
    Адрес:
    Екатеринбург
    а я за иногда петы говорят такие веселые вещи)) жаль что на английском не черта их не понять( переведите хоть их)
  14. K-On!! Karui Ongaku!!

    На форуме с:
    30 июл 2010
    Сообщения:
    484
    Адрес:
    из RAGE
    Хьюстон! Мы поднимаемся!
  15. Motosava

    На форуме с:
    28 окт 2013
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Кострома
    Я бы мог для начала перевести квест на МСК, просто времени тоже не очень то много. Скиньте мне эти 17 мб, я попробую начать, а то друг не отстанет.
  16. Perssimon 40 килограмм хурмы

    На форуме с:
    26 авг 2013
    Сообщения:
    359
    http://eathena-project.googlecode.com/svn/trunk/npc/quests/
    Маршель нравится это.
  17. Kyle Румпель-кун

    На форуме с:
    8 янв 2010
    Сообщения:
    931
    Адрес:
    Real-life
    На досуге может попробую, благо давно не практиковался %)
  18. Motosava

    На форуме с:
    28 окт 2013
    Сообщения:
    7
    Адрес:
    Кострома
    Переводить надо сохраняя все в ANSI или UTF-8 ? Сервер каким образом обрабатывает русский язык
  19. qqqwwweeeRU Sunabouzu

    На форуме с:
    15 мар 2009
    Сообщения:
    764
    Адрес:
    Москва
    А куда отправлять результаты перевода?
  20. Perssimon 40 килограмм хурмы

    На форуме с:
    26 авг 2013
    Сообщения:
    359
    только ANSI