Переведем игру Рагнарок Онлайн вместе

Тема в разделе 'Предложения игроков (4)', создана пользователем HobbitIM, 8 окт 2011.

Страница 3 из 5
  1. Ёжик

    Ёжик Мягкий и Пушистый

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    2.128
    Адрес:
    Минск
    1) Скачиваешь отсюда черепашку (TortoiseSVN) http://tortoisesvn.net/downloads.html
    2) Устанавливаешь.
    3) Создаёшь где-либо на диске папку.
    4) Жмёшь правой кнопкой по ней и выбираешь "обозреватель хранилища".
    5) В поле Url вписываешь http://translate-ro.googlecode.com/svn/trunk и жмёшь Head.
    6) Ждёшь пока подключится и выведет инфу о содержимом хранилища.
    7) В левой колонке жмёшь правой кнопкой по нужной папке (в нашем случае trunk) и выбираешь пункт меню "Извлечь"
    8) Жмёшь Ок и ждёшь пока скачается содержимое хранилища.



    Ну либо берёшь тут всё в одном архиве http://up.5cm.ru/u/dQBI/testRo.rar
    Ёжик, 25 окт 2011
    #41
  2. Lazy Bones

    Lazy Bones

    На форуме с:
    10 дек 2010
    Сообщения:
    140
    Спасибо огромное йожыг.=)
    Буду работать теперь.
    Lazy Bones, 25 окт 2011
    #42
  3. HobbitIM

    HobbitIM

    На форуме с:
    8 окт 2011
    Сообщения:
    15
    Переводы в процессе. Вот только что закончил перевод Альберты. Вот ссылка на готовый файл, проверьте тогда на сервере http : / / file.qip. ru /document/c2sf0oLQ/alberta.html
    Lazy Bones, у тебя там как?
    HobbitIM, 25 окт 2011
    #43
  4. HobbitIM

    HobbitIM

    На форуме с:
    8 окт 2011
    Сообщения:
    15
    Иль ты уже готовые нашел?
    HobbitIM, 25 окт 2011
    #44
  5. Lazy Bones

    Lazy Bones

    На форуме с:
    10 дек 2010
    Сообщения:
    140
    Долго ты однако...
    Ссылки на готовые переводы уже выложены мной.
    Там они косячные только.
    Оттуда можно ток диалоги таскать, и то их надо корректировать.
    Я много уже перевёл.
    Lazy Bones, 27 окт 2011
    #45
  6. Lazy Bones

    Lazy Bones

    На форуме с:
    10 дек 2010
    Сообщения:
    140
    Нужны переводы
    20529 npc\cities\einbroch.txt
    27010 npc\cities\geffen.txt
    11740 npc\cities\gonryun.txt
    20818 npc\cities\izlude.txt
    20669 npc\cities\jawaii.txt
    2104 npc\cities\lighthalzen.txt
    14076 npc\cities\louyang.txt
    32387 npc\cities\lutie.txt
    22954 npc\cities\morocc.txt
    3250 npc\cities\moscovia.txt
    6909 npc\cities\niflheim.txt
    40685 npc\cities\payon.txt
    26465 npc\cities\prontera.txt
    94445 npc\cities\quests_rachel.txt
    13975 npc\cities\rachel.txt
    21802 npc\cities\umbala.txt
    15377 npc\cities\veins.txt
    11799 npc\cities\yuno.txt
    Остальное перевел.
    Профы тоже перевел почти.
    Lazy Bones, 27 окт 2011
    #46
  7. Ёжик

    Ёжик Мягкий и Пушистый

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    2.128
    Адрес:
    Минск
    Чёт я сильно сомневаюсь что ты всё остальное перевёл.
    Тут http://code.google.com/p/translate-ro/ как бы выложено только то, что переводилось кем-то ранее, но это лишь мелкая доля из используемых скриптов. Там более 600 скриптов объёмом 17+мб.
    Ёжик, 28 окт 2011
    #47
  8. HobbitIM

    HobbitIM

    На форуме с:
    8 окт 2011
    Сообщения:
    15
    Возьмусь за Умбалу и Нифельхейм пока что=)(в предверии хеллоуина) как переведу, выложу и возьмусь за остальные=) Другие желающие переводить занимайтесь переводом=) вместе мы его быстро переведем=) Обязуюсь сделать до понедельника!
    HobbitIM, 28 окт 2011
    #48
  9. Lazy Bones

    Lazy Bones

    На форуме с:
    10 дек 2010
    Сообщения:
    140
    Остальное я имел ввиду города.=)
    Lazy Bones, 28 окт 2011
    #49
  10. LuzZza

    LuzZza Комендант

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    4.269
    Использовать переведенные скрипты -- привзяываться к определенной их версии. Это в случае, если вы переведете актуальные на данный момент времени. Если же вы предлагаете взять какие-то готовые переводы, будьте уверены, что их версии уже давно непригодны к использованию.
    LuzZza, 28 окт 2011
    #50
  11. Lazy Bones

    Lazy Bones

    На форуме с:
    10 дек 2010
    Сообщения:
    140
    Использовать - шлак, потому что скрипты поменялись.
    Я использую 650 ревизию с 3 профами вообще и сижу перевожу.
    С английским у меня туго, потому что учил немецкий, и в данный момент использую переводчики, поэтому использую старые переводы, беру с них диалоги.
    Lazy Bones, 28 окт 2011
    #51
  12. HobbitIM

    HobbitIM

    На форуме с:
    8 окт 2011
    Сообщения:
    15
    Ничего страшного, какие-то недочеты с переводом мы сможем исправить, самое главное чтобы скрипты работали. Москва ж не сразу строилась.
    HobbitIM, 28 окт 2011
    #52
  13. Lazy Bones

    Lazy Bones

    На форуме с:
    10 дек 2010
    Сообщения:
    140
    Там нет недочётов, потому что пользуюсь мозгом.=)))
    Lazy Bones, 28 окт 2011
    #53
  14. HobbitIM

    HobbitIM

    На форуме с:
    8 окт 2011
    Сообщения:
    15
    http://file.qip.ru/document/rb19keda/niflheim.html
    http://file.qip.ru/document/NlBESnRy/umbala.html
    Сдаю переводы. Новых пока не беру. Всех с наступающим Хэллоуином.
    ЗЫ: кто будет брать на себя перевод, сразу тогда сообщайте название скриптов и срок сдачи.
    HobbitIM, 29 окт 2011
    #54
  15. 0023

    0023 Johnny, la gente esta muy loca, What the fuck!?

    На форуме с:
    4 фев 2011
    Сообщения:
    37
    Ребят в конце концов всегда есть шаронов и на нём описание всех скилов, и к томуже все новичков посылают туда но на только хорошее описание квестов. Кстатии (эт не реклама просто хочу помочь) есть отличная база по предметам и где их бить, только жалко что она на английском www.ratemyserver.net
    0023, 28 ноя 2011
    #55
  16. Ёжик

    Ёжик Мягкий и Пушистый

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    2.128
    Адрес:
    Минск
    Ну как бы инфа по предметам и где их бить есть тута http://www.poring.ru
    Туда бы ещё квесты закинуть, инфу по профам и прочее актуальное для Люми (и прочих серверов), цены не будет.
    Ёжик, 28 ноя 2011
    #56
  17. 0023

    0023 Johnny, la gente esta muy loca, What the fuck!?

    На форуме с:
    4 фев 2011
    Сообщения:
    37
    Да, база хорошая только жалко поиска нет( (Долго искать приходится)
    Да и она немного не доработанная но думаю вскоре всё будет исправленно.
    Кстатии на той базе что я указал например на карте указаны все варпы, где находятся нпц, и тд)
    Нехочу навязывать своё мнение, но мне кажется что всётаки ratemyserver это одна из лучших баз рагнароке (может и самая лучшая), жалко только на английском.
    0023, 28 ноя 2011
    #57
  18. Ёжик

    Ёжик Мягкий и Пушистый

    На форуме с:
    6 авг 2008
    Сообщения:
    2.128
    Адрес:
    Минск
    Так вы свои пожелания и предложения по улучшению оставляйте, администрация, если ей это конечно нужно, добавит плюшки, которые сочтёт нужными.
    Ёжик, 28 ноя 2011
    #58
  19. 0023

    0023 Johnny, la gente esta muy loca, What the fuck!?

    На форуме с:
    4 фев 2011
    Сообщения:
    37
    Спасибо, учту)
    0023, 28 ноя 2011
    #59
  20. HobbitIM

    HobbitIM

    На форуме с:
    8 окт 2011
    Сообщения:
    15
    нуу без эмоций хД
    HobbitIM, 28 ноя 2011
    #60
Страница 3 из 5