Русификация

Думаю было бы хорошо сделать перевод вещей и карт на люми, как раньше был общедоступен перевод квестов.

+1 ..... многие квесты прохожу только по гайду... а хотелось бы знать про что конкретно они и в тонкостя))....(увы пока не силен в английском)... да и переводы описания вещей тоже полезно было бы...а то иногда гадаешь так она действует или по другому

+1 квесты. А веши при желании можно и в базе глянуть

квесты за, вещи против - русские переводы унылы и базы на русском неполные

Не у всех высокий уровень англ языка как у тебя, чтобы слёту в тонкостях понять что даёт та или иная вещь/карта. Насчет унылости - никто развлекать и не собирался; думаю подправить можно имея немножко фантазии.

вопрос по теме:а можно ли сделать скины:русский;английский?кому какой нравиться...а так +1.

Раньше вроде можно было переводить за призы итд. Было бы приятно если эта возможнасть появилась снова.

+1

мне кажется английский все таки универсальнее, тем более что во-первых, если переводить названия предметов на русский, придется либо использовать старые англ названия в командах наподобие alootid либо использовать в них новые русские названия.
во-вторых, если перевод будет отличным от перевода на офе то это затруднит поиск предметов по русской базе, например на rodb, т.е. придется вспоминать "как это называется на офе" и по английской базе - "как это называлось по английски"
в-третьих все равно в сленге используются транслитерированные английские названия - чейн, мерман, слипер, инфиль, мантис, и т.п.

а какая польза от русских названий? ну описания вещей, ну диалоги в квестах, а названия на русском это лишний геморрой

Именно о переводе описания вещей и диалогов в квестах я и хотел предложить.

тогда +1

Диалоги перевести, а вещи нет, ибо бред. Кому нужен перевод вещей идите на ОФФ.

карта древнего сундука? злого мужика на облаке?) бред.
а про офф... у синов есть забавный скилл "тренировка правой руки".
Основные диалоги переведены, в остальных не вижу необходимости.
Хотелось бы тока чтоб квесты на профу был переведены до конца. Например, когда берешь приста, диалоги с дарклордом и прочей нечистью не по руски

Вообще-то я хотел перевод самового описания вещей/карт (не названия), мб даже и разных квестов . НО дело ваше, я только предложил, ваше дело как всегда обосрать чужое.

УХАХА, но лучше наверно тренировать и левую!

ИМХО изменение возможно только в таком виде)

И как ты переведёшь Cranial buckler ? Во - во, однозначно против перевода названий предметов, но за перевод квестов, так же можно перевести описания предметов.

Хотелось бы чтобы перевели не только описание вещей и квестов на проффессию,но и остальных квестов тоже,такие как The Sign,Райчел санктуари ну и т.п.Ибо если будут переведены квесты-выполнять их будет гораздо интереснее,а не тупо проходить по гайду.Ну а так же реплики мобов,тож не плохо,и в скилы барда и дансы добавить русские выражения а не англиЦкий тупняк,типа "aaaaaaaaa...................agr!"Ну и перевод реплик пэтов,и тоже какой нить забаный(шутки и т.п.).

Русские выражения барда есть. У каждого как хотят, а англ это стандартные.

угу, вспомнилось - карта древнего пенька, +2 ума в голову О_О (с) офф

жжесть. втопку перевод вещей и карт
за квесты +