Русификация

+1 но кто ето будет делать???))

elder willow card, +2 ителекта(INT) в головной убор ... както так...

До вайпа этим занимались все игроки и обитатели форума, зайдя в спец раздел, где выложены элементы для перевода.
Как-то так.

папка с ро\ldata\num2itemdesctable.txt, idnum2itemdesctable - описания, num2itemdisplaynametable.txt, idnum2itemdisplaynametable, - названия, переводите сколько влезет

а меня больше всего убивало Tights - трико... Это ужс!

Стыдиться родного языка это круто, да.

а про оф - зря вы так, хороший, соответствующий несерьёзности и мультяшности игры перевод. и никаких '+ 2 ума в голову' сроду не было.

А это и есть трико? Робин гуда в оригинале почитайте . На счет квестов только за, сам бы попереводил чего-нить. А вот скилы и вещи переводить это имхо не тру. Потом проблемы будут и с поиском по базам и с вопросами "...а чего это написано одно, а дает хз чего?". Так что если Луза сделает тему, как раньше по переводам, буду только рад.

Хоть кто-то поддержал)

Да никто не стыдится. Просто если переводить, то не промптом, а нормальным языком. А перевод вещей и свойств карт, ведет к проблемам с поиском по базам

Промптом никто и не собирался переводить. Не пойму, про какие базы вы говорите??? Если вы имеете ввиду поиск по базе данных РО переведенной вещи, то для особо умных повторяю в 10 раз: ПЕРЕВОД НАЗВАНИЙ "!" ВЕЩЕЙ/КАРТ/КВЕСТОВ НЕ ПЛАНИРОВАЛСЯ (мною) ИЗНАЧАЛЬНО.

это можно и самому в ручную перевести:
у меня файлы, где описаны "крики" барда и танцовщицы, лежат в папке ldata: ba_frostjoke, dc_scream изменяешь и все)

Описание скиллов было бы н еплохо перевсти всё-таки на серве играют не только ветераны, но и новые игроки. не про себя. и квесты тоже желательно было бы видет ьв русском обличии

+1

Лузза, как раз вы то и стыдитесь его, раз не хотит переводить.

Вам не чужда логика, как я погляжу.

А интересно - "Left(right)hand Mastery" смеха не вызывает потому что английского не знаем? Ай-ай-ай, нехорошо в школе занятия английского прогуливать.

Отлично сказано.

nani nani? о_0

В целом согласен - переводить стоит только квесты. Перевод шмоток будет бесполезным и главное неблагодарным занятием.

ну дк ждем, как раньше, файликов от администрации и в добрый путь

с итемами как я понимаю может помочь подключение русифицирующей грф-ки. Пока не проверял разрешает ли клиент люми изменение data.ini, поидее должен разрешать, если же нет то переход с английской базы на русскую - бред. У людей со стажем игры даже 2+ года уже есть привычки (у меня стаж вроди около 5-ти лет).

А насчет квестов - да, было бы приятно. Думаю если ктото переведет квест и отошлет на мыло администрации, то не нужно будет создавать топиков и обсуждать награду.